Who was this person?

Pei turned herself toward Speaker, adopting an open stance. The only way to answer that question was to ask.

‘I’m en route to Kaathet,’ Speaker said.

‘And what’s taking you there?’ Pei asked.

‘We’ve got a rendezvous with another ship. My sister and I, we help other Akarak ships acquire supplies.’

Pei’s eyelids twitched with reflexive suspicion. She couldn’t tell if acquiring supplies was a euphemism or not. ‘What kind of supplies?’

‘Hydroponic gear, mostly. And some assorted odds and ends.’ She looked Pei in the eye. ‘We purchased everything they needed at Port Coriol, and now we’re on our way to drop it off.’

Everything about Speaker’s tone and cadence was disarmingly pleasant, but Pei knew a don’t fucking insult me stare when she saw one. She didn’t know how well Speaker could read her, but she made her cheeks swim easy blue all the same. ‘So you’re a cargo runner, too,’ she said congenially.

Speaker gave the slightest of pauses. ‘I suppose you could call it that,’ she said. ‘But I don’t think of myself that way. And I don’t think our jobs are much the same at all.’

Roveg couldn’t suss out the sliver of tension that had entered the gathering, but he didn’t like it. Moreover, the way this round robin was going, the next question was going to focus on where he was headed, and that, he didn’t want. He swooped in, reaching for lighter fare. ‘You know, on the subject of Humans, there’s something I’ve long wanted to ask someone about.’ He paused in thought. ‘Cheese. Is that a real thing?’

Pei erupted in laughter. ‘Ugh,’ she said. ‘Stars. Yeah, cheese is real, unfortunately.’

Roveg was both delighted and horrified by her answer. ‘Not really?’ he said.

This was finally enough to coax Tupo out from under the table. ‘What’s cheese?’

Speaker cocked her head. ‘I second the question.’

‘Oh, please don’t make me explain this,’ Pei groaned.

The Akarak leaned back in her cockpit. ‘Well, now you have to,’ she said.

‘Mom, what’s cheese?’ Tupo whispered loudly.

‘I don’t know,’ Ouloo said back. ‘If you listen, you’ll find out.’

Pei set down her plate and exhaled apologetically. ‘Cheese,’ she said in a clinical manner, ‘is a foodstuff made out of milk.’

Ouloo blinked. ‘You mean like …’ She gestured at her own underbelly, where her mammary glands presumably lay beneath thick fur.

‘Yep,’ Pei said. ‘Exactly that.’

‘So, a children’s food,’ Speaker said, her tone suggesting that this struck her as no stranger than the concept of milk itself.

Roveg laughed. ‘Go on,’ he said to Pei goadingly. He continued to snack, enjoying the show.

Pei winced. ‘No,’ she said to Speaker. ‘It’s not for kids. I mean, kids eat it, too, but … so do adults.’

Everyone present – with the exception of Pei – let out a reflexive sound. There were low growls from Ouloo and Tupo, a short trill from Speaker. Roveg, for his part, let out a triple-clicked hiss. A brief cacophony of varied species all communicating the exact same thing: complete and utter disgust.

‘No,’ Ouloo said.

Tupo cooed in fascinated horror.

‘Wait, so, how …’ Speaker made a hesitant face. ‘I’m going to regret this question. How is it … prepared?’

Pei grimaced. ‘They take the milk, they add some ingredients – don’t ask me, I have no idea what – and then pour the mess into a … a thing. I don’t know. A container. And then …’ She shut her eyes. ‘They leave it out until bacteria colonise it to the point of solidifying.’

The cacophony returned.

‘I knew I’d regret it,’ Speaker said.

Roveg laughed and laughed. ‘I’m so glad I asked about this,’ he said.

‘Mom, can we order some?’ Tupo said.

‘Absolutely not,’ Ouloo said.

‘They don’t all eat this, do they?’ Speaker asked.

‘I don’t know,’ Pei said. ‘I know they don’t make it in the Fleet, and a lot of people there can’t eat it without getting sick.’

‘Understandably.’

‘No, it’s not that. Humans need a … oh, what is it … it’s something with their stomachs. An enzyme, I think. For digesting milk. Only some Humans produce it naturally. But here’s the thing: they’re all so fucking bonkers for cheese that they’ll ingest a dose of the enzymes beforehand so that they can eat it.’

‘That seems a bit extreme,’ Roveg said.

‘Have you eaten it?’ Tupo asked.

‘Not if my life depended on it,’ Pei said.

‘How is it that their milk makes them sick?’ Speaker said. ‘That’s got to pose a problem if they can’t feed their young.’

‘Oh, no, I – stars, I forgot the worst part.’ Pei rubbed her neck with her palm. ‘They don’t make cheese with their own milk. They take it from other animals.’

At that, chaos broke out.